The ext4-inode-test.ko module has been renamed upstream to ext4-test.ko
so update our bazel and tradefed files accordingly.
Fixes: 519b76ac0b ("ext4: fix mballoc-test.c is not compiled when EXT4_KUNIT_TESTS=M"
Change-Id: I42c7ca1d7d0d280d90cac669dbd5deae19668e54
Signed-off-by: Carlos Llamas <cmllamas@google.com>